<div class='quotetop'>Цитата(Хальк Юсдаль * 26.7.2009, 23:52) [snapback]297396[/snapback]</div>
<div class='quotetop'>Цитата
Расцвет Наций это[/b]
Почему наций?
Rise of Mankind скорее тогда уж перевести как Развитие Человечества. Расцвет человечества.
Нациями там и не пахнет, нации вообще появляются только в 18 веке где-то. До этого вообще были национальности и этносы.
[/b][/quote]


E американцев до сих пор только одна нация - они сами, а все остальные Mankind ... так что мне нравится больше мой вариант, чем дословный перевод