Конечно можно, но тут тебя будет поджидать очень большая неприятность. Изображение в оригинале может быть прекрасным. Но при уменьшении оригинала до размеров обычной иконки (64х64) уже заметны сильные искажения. А если делать иконки для фонтов (21х20 и 16х16), то там вообще непонятно что будет. Поэтому если хочешь сделать хорошую иконку, ищи оригинальное изображение в наименьшем формате и с ним работай. Для примера посмотри картинки на этой странице. Там как раз есть одна с железнодорожным колесом.