Дык, ФСБ, и хотел бы помочь - но толком не могу, мои познания в С++ ниже, чем нужно.

Могу только, несколько умозрительно, возможно, обратить твоё внимание на С#: мои собственные заморочки там разрешились с чарующей простотой (Петеру спасибо ).

В книжке попадались упоминания, что можно там и создавать
многомерные массивы переменной размерности. Посмотри -
может, эта штука и тебе поможет?