Объясни по порядку:
1) У тебя на ноуте установлена Civ4 1C? Игра идет нормально?
2) На стационарном установлена Эпоха Огня? Идет нормально?

Попробуй в каталог с идущей ванильной Civ4 на ноуте скопировать каталоги BtS и Warlords cо стационарного.

Вообще, странно конечно. У меня на разные ноуты устанавливалась без проблем (правда там стоят XP).