Bugs restricted to the Russian version are very hard for me to find, since I cannot run the Russian version of the game. You will have to help me with this one.
In RFCEurope\Assets\Python\MercenaryUtils there is a python file Mercenary names. In it, all the names are called by xml keys. The XML key, however, is no in RFCEurope, but Civilization IV\Assets\XML\CIV4GameTextInfos_Cities.xml (this is the vanilla folder).
Can you open the file and verify if the proper Russian entries corresponding to the keys in MercUtils have been put in place. [/b]