Уф, разобрался с переводом.
Пришлось поменять местами "стринги" в переводе от kedner

Кому если надо - здесь лежит для полного собрания от 1С Цивилизации 4 перевод для мода FFH2 версия o. Если в настройках выбрать русский - будет русский, если английский - английский. Англо-французского или русско-английского текстов не будет.