ZeroNull
Orbis не ставила (может стоит? ), зато с твоим файлом пропали крякозябры от перевода для FFH2 (тот что в начале этого топика).
и кстати у меня после установки патча 3.19 появилась проблема с буквами "Я" и "Ё", решения на форуме так и не нашла к сож...

Expression
нам похоже в этом вопросе по пути

з.ы. а вообще я уже начинаю склоняться к мысли снести нафиг всю эту тряхомудию от 1С и поставить себе инглиш оригинал в целях повышения познаний в английском