+ Ответить в теме
Страница 6 из 6 ПерваяПервая ... 56
Показано с 101 по 114 из 114

Тема: Перевод FfH 2 для BtS 3.19

  1. #101
    Цитата Сообщение от Tur1537 Посмотреть сообщение
    Версия, совместимая с переводом наш-фанатиков.
    Требуемая версия мода - 0.41, патч "o"
    У меня Complete издание от 1С. Поставил игру (0.41о), сверху ваш перевод. Тексты из мода так и остались на английском.
    Вопрос - как же быть владельцам 1С-версий игры?
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  2. #102
    У меня та же проблема.

    Добавлено:
    Разобрался. Просто скачай программу на предыдущей странице и конвертируй перевод в универсальный.


    Добавлено2:
    Пока заметил, что после конвертации в переводе Льёсальфар после л вместо "ьё" квадратик.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Последний раз редактировалось oliporto345; 31.10.2011 в 19:06. Причина: Добавление

  3. #103
    Бесполезный перевод - переводит только менюшку, остальное на аглицком. Полдня плясал с бубном - ноль толку. Так, что - правильно я ник написал. Пойду скачаю старый рабочий перевод с торрента -

    Хотите - трите, хотите оставляйте - мне всё равно, я тут в последний раз. И да вы -
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Последний раз редактировалось Snake_B; 06.02.2013 в 15:54.

  4. #104
    Цитата Сообщение от Выжлобы Посмотреть сообщение
    Бесполезный перевод - переводит только менюшку, остальное на аглицком. Полдня плясал с бубном - ноль толку. Так, что - правильно я ник написал. Пойду скачаю старый рабочий перевод с торрента - http://www.pslan.com/details.php?id=104273

    Хотите - трите, хотите оставляйте - мне всё равно, я тут в последний раз. И да вы -
    Не должно такого быть. У тебя, может, пиратская версия какая-то очень ломаная, включая шрифты, - отсюда и проблемы. Но такого рода проблемы на форуме не обсуждаются.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Mors certa, hora certa sed ignota.

  5. #105
    А куда делся файл? Сказано, пользователь удалил. Может ли пользователь залить обратно?
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  6. #106
    Цитата Сообщение от Торбейн Посмотреть сообщение
    А куда делся файл? Сказано, пользователь удалил. Может ли пользователь залить обратно?
    Какой файл? О чем вообще идет речь?
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Mors certa, hora certa sed ignota.

  7. #107
    Руссификация. На первой странице в первом посте.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  8. #108
    http://ifolder.ru/19723358 ? Подходит? У меня нет доступа, - пишет, что иностранный трафик на данный момент не работает.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Mors certa, hora certa sed ignota.

  9. #109
    О, спасибо! Скачал.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  10. #110
    идейный враг всяких трансформероB

    Аватар для Snake_B


    Регистрация
    14.09.2007
    Адрес
    Донецк-Камчатка....
    Сообщений
    13,314
    Добавлено в первый пост:

    Обновленная версия перевода.
    1. совместим с переводам наш-фанатиков и 1С.
    2. Добавлены font'ы (благодаря Green Dog)

    Перевод не тестировался, просьбы отписаться по результатам установки.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  11. #111
    Цитата Сообщение от Snake_B Посмотреть сообщение
    Добавлено в первый пост:

    Обновленная версия перевода.
    1. совместим с переводам наш-фанатиков и 1С.
    2. Добавлены font'ы (благодаря Green Dog)

    Перевод не тестировался, просьбы отписаться по результатам установки.
    font'ы кривы, например, пропали многие значки со статуса города.
    Вот тут хороший шрифт: Вложение 6281 (год назад допиливал перевод с адаптацией под 1С)
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Последний раз редактировалось ktos; 19.04.2013 в 08:40.

  12. #112
    идейный враг всяких трансформероB

    Аватар для Snake_B


    Регистрация
    14.09.2007
    Адрес
    Донецк-Камчатка....
    Сообщений
    13,314
    Сделал сборку на основе этих FFH2041o_1C.zip (в первом посте).
    Текст со старого перевода, совместимый и с 1С и с переводом наш-фанатиков.

    > Перевод не тестировался, просьбы отписаться по результатам установки.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  13. #113
    Выкладываю свой перевод для MNAI адаптированный под 0.41o.

    FFH2 Text Rus Test.zip

    Перевод делался на основе выложенного юзером Tur1537 в сей теме, но сильно отредактирован и допереведен, к вашему сведению. Не переведенными остались 97 тегов (36 из педии и 61 из сценариев) + большая часть названий городов.

    ЗЫЖ В архиве CIV4GameText_FFH2.xml + 8 текстовых файлов, они там не случайно. (Шрифт есть в первом сообщении)
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------
    Перевод модмода More Naval AI, и мод-ий на его основе, на мод Fall From Heaven 2

  14. #114


    Немного измененный адаптированный перевод, но все названия городов на кириллице.

    FFH2 Text Rus 2.7z
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Последний раз редактировалось Ktos...; 29.09.2015 в 16:50.

+ Ответить в теме
Страница 6 из 6 ПерваяПервая ... 56

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
Рейтинг@Mail.ru

free counters