Надо забыть на время о треугольниках и сферической геометрии, это чистая математика, которая многим из нас особо не нужна, самому мне приходится прилагать определённое усилие над собой, чтоб умерить полёт фантазии и перелагать мысли на формулы
Наилучшем решением для себя вижу движение и размещение объектов в узлах решётки, к ним же привязываются и ресурсы и элементы ландшафта. А визуально можно представить это как частично перекрывающиеся области близкие к кругу (на самом деле это те же самые шестиугольники и в отдельных местах пятиугольники).