Ссылку на перевод нашел в теме "Текущий перевод ORBIS" на стр.7, сообщение №128 (12.01.2011).
Этот перевод у меня поставился только на русификацию оригинальной игры от наш-фанатиков.
А нужен ли файл CIV4GameText_OrbMonolith_Final.rar - не знаю! На всякий случай скопировал его в папку orbis.