В общем немного помаявшись со шрифтами я собрал из имеющихся материалов русификатор, который достаточно распаковать в папку Орбиса. Единственная проблема с переделанными мною шрифтами, в Цивилопедии в заголовках буква Я не отображается. Все остальное из шрифтов работает нормально. Вот только с русификатором несколько непонятно, кучи всяких там TXT, особенно когда вместо названия добавляемой заклятьем прокачки идет этот TXT. Но это уже проблемы имеющейся здесь русификации.
http://rghost.ru/658557

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Как посмотреть текущую версию патча в игре?[/b]
FFH в папке мода в Readme файле, Orbis в папке Орбиса в файле Orbis.ini.

Ну и по тому, что заметил в русификаторе, там не только новое допериводить, там ошибки то исправлять и исправлять. Один Разнощик Чумы чего стоит, Разносчик он. И это одна из самых мелких ошибок.

Писали бы игроки эти ошибки в соответствующую тему, давно были бы исправлены, наверное.