<div class='quotetop'>Цитата(Хальк Юсдаль * 30.9.2009, 0:30) [snapback]308852[/snapback]</div>
Хотелось бы нечто наподобие вот первого. Но при переводе в pdf получается пока второе.

[/b]
Так добавляй фон уже после перевода в пдф... =)
Ты чем создаешь пдф? Если акробатом, то после перегонки из дока в пдф открываешь пдфину в акробате. Заходишь в меню пункт Document -> Background -> Add/Replace
Тама уже посмотришь по настройкам. Для загрузки картинки нужно в панельке Source поставить галочку на File. А тама уже и сам разберешься... =)
Успехов в творчестве...