А может, еще и сделаем русскую озвучку при открытии техи, м-м?
Там всего делов то - записать енту озвучку и добавить в папку мода. XML файлы подправить, чтобы вместо стандартного динга, был живой русскоязычный голос очень просто.
В общем, кто желает поучавствовать - берет любую теху, читает краткое описание вслух на русском языке, пишет на микрофон и кидает сюда.
Если кто не знает, что технологии уже переведены - вот ссылка:
http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?...=286805�
В качестве альтернативы пока делаем фановский саундтрек.
В общем, предлагаю творческим натурам в предверии возможной озвучки голосом сделать саундтрек. Я было начал сам, но не хватило 3 вещей - креативности, времени и желания. Подробнее:
На каждую теху нужно сделать музыкальный фрагмент, обладающий следующими характеристиками:
1. Соответствие тематике. Музыка и текст в песне должны соответствовать Названию техи и (или) сопроводительному тексту.
2. Русский язык. Все-таки мы русификацию же делаем, поэтому сразу просьба умерить свой пыл фанатам Rammstein (при всем моем уважении к группе и ее творчеству)
3. Длина фрагмента. Я протестировал на себе сколько времени должен занимать фрагмент, чтобы
а)не доставать тех, кто получив теху, сразу торопится продолжить игру и не хочет, чтобы фоновая музыка заглушалась воплями рок-исполнителей;
б)можно было бы уловить смысл техи на слух,
и пришел к выводу: оптимально -20 секунд - это подлежит обсуждению
Предлагаю рассмотреть творчество следующих команд : (- это подлежит обсуждению)
Король и Шут
Мельница
Пелагея
Сектор Газа
Сплин
Агата Кристи
Наутилус Помпилиус
Настя
Пикник
Ария
Прошу остальных выкладывать в формате:
Название техи - описание - фрагмент
<div align="center">Текущая версия саундтрека:
[attachmentid=5145]</div>
Astronomy - Васильев&Гребенщиков "Песенка звездочета":
"Сокровища вселенной мерцают, словно дышат,
Звенит потихоньку зенит.
А есть такие люди - они прекрасно слышат, как звезда с звездою говорит"
Bowyers - Пикник "Я - пущенная стрела":
"Я - пущенная стрела,
И нет зла в моем сердце, но
Кто-то снова должен упасть все равно.."
Deception - Ария "Я не сошел с ума":
"Здесь бродят тени, ими движет запах денег,
Боль других и холод греют им сердца"
Fanaticism - Ария "Машина смерти":
"Мы будем драться на земле,
Под солнцем и в кромешной тьме,
Мы будем дратьсяв небесах,
Мы будем драться до конца.
Мы будем драться, чтобы жить
За тех, кто первым был убит,
Враг словно призрак без лица,
Мы будем драться до конца"
Message_from_the_Deep - Наутилус Помпилиус "Дыхание":
"..над нами километры воды,
и что над нами бьют хвостами киты,
и кислорода не хватит на двоих,
я лежу в темноте.."
Necromancy - Король и шут "Некромант":
"Все восстало против молодого некроманта,
Сделав меня мучеником моего таланта...
И зловещая луна
В мои муки влюблена,
Отобрав души покой,
Что ты делаешь со мной?
Может ты мне дашь ответ,
Почему весь белый свет
Ополчился на меня?"
Orders_from_Heaven - Ария "Небо тебя найдет":
"Небо мольбы не ждет,
небо угроз не слышит,
небо само тебя найдет"
Poisons - Король и Шут "Месть Гарри":
"Гарри нам удружил - в еду, мерзавец, яду подложил.
Не успел убежать, и пули в лоб ему не избежать"
Кхм, интересненько)))
Как раз собираюсь обзавестись гарнитуркой...
Можно немного и поозвучивать. Было бы неплохо.
Орбис 2 - альтернативная история.
"О юноша, в науках сущий,
Читай словарь на сон грядущий!"(с)
"Зажги костер для человека, и ты согреешь его на один день. Зажги костер из человека, и ты согреешь его на всю оставшуюся жизнь."
Танеаф, Шиэймский поэт
"АдЪ - особый Ад для плохих переводчиков."
"Взрывчатку можно сделать из всего, даже из табуретки, но лучше сидеть на табуретке, чем за табуретку."
<div class='quotetop'>Цитата(Tur1537 * 29.4.2009, 22:25) [snapback]286806[/snapback]</div>Вернусь, а тут уже полноценная локализация - хоть Кёлю на подпись отдавайКхм, интересненько)))
Как раз собираюсь обзавестись гарнитуркой...
Можно немного и поозвучивать. Было бы неплохо.
[/b]
Эээм......
Мельница не подлежит обсуждению)))
Это насилие над мозгом...
Многие другие так же выгледят стремновато....
Хотя, если фрагмент нормальный то было бы неплохо.
Орбис 2 - альтернативная история.
Читай словарь на сон грядущий!"(с)
"Зажги костер для человека, и ты согреешь его на один день. Зажги костер из человека, и ты согреешь его на всю оставшуюся жизнь."
"АдЪ - особый Ад для плохих переводчиков."
"Взрывчатку можно сделать из всего, даже из табуретки, но лучше сидеть на табуретке, чем за табуретку."
<div class='quotetop'>Цитата(Bricktop * 26.5.2009, 21:02) [snapback]289234[/snapback]</div>А может лучше при открытии Совета Эйсуса?Особенно весело будет звучать "Скованные одной цепью", при открытии Порядка.
[/b]
Если есть конкретные предложения, то выкладывайте на обсуждение! На здоровье.
Орбис 2 - альтернативная история.
Читай словарь на сон грядущий!"(с)
"Зажги костер для человека, и ты согреешь его на один день. Зажги костер из человека, и ты согреешь его на всю оставшуюся жизнь."
"АдЪ - особый Ад для плохих переводчиков."
"Взрывчатку можно сделать из всего, даже из табуретки, но лучше сидеть на табуретке, чем за табуретку."
КиШ в качестве саундтрека?!
Ага, а вдобавок Тараканов, НАИВ и Куккрынисов
ЗЫ
ПМСМ, для фэнтезийной игры нужны грамотные обработки фолк-тем, преимущественно кельтско-ирландской и скандинавской - классика фэнтези как раз оттель.
<div class='quotetop'>Цитата(White Hawk * 28.5.2009, 20:53) [snapback]289544[/snapback]</div>Там вообще нужно всего лишь с выражением прочитать текст. Но раз никто читать не хочет, пусть пока будут песнопения.КиШ в качестве саундтрека?!
Ага, а вдобавок Тараканов, НАИВ и Куккрынисов
ЗЫ
ПМСМ, для фэнтезийной игры нужны грамотные обработки фолк-тем, преимущественно кельтско-ирландской и скандинавской - классика фэнтези как раз оттель.
[/b]
Я ж не про фоновую музыку, ты не понял наверное. Саундтреком назвал просто так.
Давайте уж лучше ваши предложения. Прочитайте статью и подумайте, какие строчки из какой песни подойдут
ShustryjAK, лично мне понравились все фрагменты, кроме "деревни". Как-то не вяжется он. Его бы в юмористическую локализацию, которую Линник предлагает давно.
Еще раз попробовал сам начитать текст - дико не нравится собственный голос.
Про теху СХ - согласен, но больше ничего не подобрал.
Можно выложить упомянутый фрагмент песни "КиШ"?
...
Предлагайте, предлагайте
Выкладывай.
Чем ты голос записываешь??
Дай название и текст, попробую сам почитать.
Кстати, с возвращением))
Орбис 2 - альтернативная история.
Читай словарь на сон грядущий!"(с)
"Зажги костер для человека, и ты согреешь его на один день. Зажги костер из человека, и ты согреешь его на всю оставшуюся жизнь."
"АдЪ - особый Ад для плохих переводчиков."
"Взрывчатку можно сделать из всего, даже из табуретки, но лучше сидеть на табуретке, чем за табуретку."
я предложил выложить тов. Indzasa. У меня накрылся винт с музыкой, а на CD нет КиШ.
Я ж пояснял вроде: пишите предложения в формате:
Orders from Heaven
{название техи}
"Небо мольбы не ждет,
Небо угроз не слышит,
Небо само тебя найдет"
{текст фрагмента}
Ария "Небо тебя найдет"
{сам фрагмент или название песни и исполнителя}
Так сразу людям будет понятно, о чем речь, обсудим и если что внесу изменения в общий архив.
От перевода я устранился из-за нехватки времени,Кой какие мысли есть , как добью - выложу на обсуждение
Warfare
КиШ "Задира и солдат"
<div class='quotetop'>Цитата</div>А я, поверь, любого обломаю,
Такой вот у меня суровый нрав.
Быть может я чего не понимаю,
Но мой кулак всегда бывает прав.
[/b]
Necromancy
КиШ "Некромант"
<div class='quotetop'>Цитата</div>Кстати, имеем ли мы права размещать фрагменты песен, защищенных авторскими правами?Все восстало против молодого некроманта,
Сделав меня мучеником моего таланта...
И зловещая луна
В мои муки влюблена,
Отобрав души покой,
Что ты делаешь со мной?
Может ты мне дашь ответ,
Почему весь белый свет
Ополчился на меня,
Для чего страдаю я.
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата</div>По идее нет. Хотя в данном случае может идти вопрос, как о пародии. А в пародиях насколько я помню такое разрешается использовать.Кстати, имеем ли мы права размещать фрагменты песен, защищенных авторскими правами?[/b]
Эээм...
А вы не видели здесь пародию??
Мне показалось я ее пропустил...((
Орбис 2 - альтернативная история.
Читай словарь на сон грядущий!"(с)
"Зажги костер для человека, и ты согреешь его на один день. Зажги костер из человека, и ты согреешь его на всю оставшуюся жизнь."
"АдЪ - особый Ад для плохих переводчиков."
"Взрывчатку можно сделать из всего, даже из табуретки, но лучше сидеть на табуретке, чем за табуретку."
Начал Арию прослушивать и заодно решил выбрать куски, подходящие техам:
Сила воли
"Воля и разум
Воля и разум
Сильнее всяких войн"
"Воля и разум"
------------------------------
Обработка железа
"Мышцы крепкие блестят
Покорись железо,
Чтоб во век лихой булат
Устали не знал"
"Здесь куют металл"
------------------------------
Зов глубин
"Черные волны вспять повернула вода
Слышатся стоны, крики "На помощь! Сюда!",
Рушатся стены и плавится камень как воск
Грудой ненужных молекул становится мозг, мозг"
"Это рок"
------------------------------
Меркантилизм
"Ум, красота и талант - все заслонил прейскурант
И получилось что жизнь он отдал задаром, даром"
"Жизнь задаром"
------------------------------
Горное дело
"Бивни черных скал и пещер тупой оскал
Человек среди гор ничтожно мал
Треснула скала и лавина вниз пошла
И его как песчинку унесла"
"Бивни черных скал"
------------------------------
Справедливость
"Нет покоя тем кто делал зло
Этим людям так не повезло
Нет покоя тем кто потакал,
Тем кто знал и все таки молчал"
"Волонтер"
------------------------------
Путь порока
"Забудь о тех, кто говорит
Что путь твой - разврат и паденье
Пускай в ночи твой смех звучит
И спелый плод горит"
"Искушение"
------------------------------
Печатный станок
"Всем не под силу
Бремя свобод
Время!
Время рассудит
Хуже не будет
Рвись, раб, вперед!"
"Раб страха"
------------------------------
Божественная сущность
"Слишком скучно быть бессмертным -
Те же лица день за днем,
Те же умные ответы
На вопрос "Зачем живем?"
"Замкнутый круг"
------------------------------
Мошенничество
Здесь бродят тени, ими движет запах денег
Боль других и холод греют им сердца
"Я не сошел с ума"
------------------------------
Колесо
"И стук колес здесь заменяет сердца стук
И кровь от скорости застыла"
"Горящая стрела"
------------------------------
Бронированная кавалерия
"Когда ты в коже на коне, а конь стальной
Я не состарюсь никогда, в крови огонь, а не вода"
Пробил час
------------------------------
Фанатизм
"Мы будем драться, чтобы жить
За тех, кто первым был убит,
Враг словно призрак без лица,
Мы будем драться до конца"
Машина смерти
------------------------------
Прицелы
"Каждый из нас - мишень,
Прячься, не прячься в тень -
Везде найдут"
"Патриот"
------------------------------
Все варианты требуют обсуждения - это только предложения...))
Орбис 2 - альтернативная история.
Читай словарь на сон грядущий!"(с)
"Зажги костер для человека, и ты согреешь его на один день. Зажги костер из человека, и ты согреешь его на всю оставшуюся жизнь."
"АдЪ - особый Ад для плохих переводчиков."
"Взрывчатку можно сделать из всего, даже из табуретки, но лучше сидеть на табуретке, чем за табуретку."
Поддерживаю варианты с некромантией, мошенничеством и фанатизмом. Обновил файл с саундтреком под текущую версию игры и новыми треками. подробное описание и ссылка - в шапке
Тур, имхо, некоторые варианты уж лишком далеки от смысла техи. А некоторые(н-р прицелы) по смыслу подходят, но трек слишком тяжелый будет - там слова едва можно различить
<div class='quotetop'>Цитата(Tur1537 * 8.7.2009, 17:09) [snapback]294511[/snapback]</div>Nero Wave Editor + микрофон.Чем ты голос записываешь??
[/b]
Ваши права
Ответить с цитированием
