Концерт по заявкам

[segrix]

2 замечания:
1. юнит "Фригат" пишется через Е: "Фрегат"
2. мой перевод заклинания "maelstrom" отредактировали как "Великий Водоворот". Это же заклинание сферы воздуха, причём здесь вода? Верните "Вихрь молний". Кроме того lingvo-online предлагает 2 варианта перевода слова "maelstrom" - 1) водоворот, 2) вихрь.

[AFro]

<div class='quotetop'>Цитата(segrix * 21.5.2009, 9:18) [snapback]288534[/snapback]</div>

2. мой перевод заклинания "maelstrom" отредактировали как "Великий Водоворот". Это же заклинание сферы воздуха, причём здесь вода? Верните "Вихрь молний". Кроме того lingvo-online предлагает 2 варианта перевода слова "maelstrom" - 1) водоворот, 2) вихрь.
[/b]

"Торнадо", как вариант, подходит?