<div class='quotetop'>Цитата(Lone Wolf * 8.4.2009, 18:06) [snapback]285079[/snapback]</div>На самом деле, большинству потребителей перевода вообще формулировка не важна...Хотя согласен, это не столь уж и важно.
[/b]
А коль гладко, так пусть и будет! Кашу маслой не испортишь))
Орбис 2 - альтернативная история.
"О юноша, в науках сущий,
Читай словарь на сон грядущий!"(с)
"Зажги костер для человека, и ты согреешь его на один день. Зажги костер из человека, и ты согреешь его на всю оставшуюся жизнь."
Танеаф, Шиэймский поэт
"АдЪ - особый Ад для плохих переводчиков."
"Взрывчатку можно сделать из всего, даже из табуретки, но лучше сидеть на табуретке, чем за табуретку."
Ваши права
Ответить с цитированием