Есть конструктивное предложение не сводить споры о правильности перевода к столь софистско-диалектическим темам как "Можно ли Добро творить Злом", "Где граница между Светом и Тьмой"