Выдается текстовая строка "TXT_KEY_MISC_GIFTED_UNIT_TO_YOU". Ее содержимое: %s1_PlyrName has gifted you a %s2_UnitName! cобственно и определяет порядок вывода.

AS2D_UNITGIFTED - это звуковой скрипт, который проигрывается при данном событии. Задается в файле Audio2DScripts.xml.