Мне кажется, что неважно, чья территория, чужая она или нейтральная. Это НП глюк или свойство, как назвать - непонятно, но он так именно и работает, то есть радиус его действия не равен радиусу того, что видит из него стоящий на той же клетке юнит, и видимость он не увеличивает. С таким же успехом на клетке может стоять воин, НП ничего не прибавляет, только убавляет. Потому их никто никогда и не строил, кроме огромных карт, которые невозможно все заселить с лимитом на число городов, - чтобы варвары очень сильно не плодились поблизости от границ, если я правильно помню матчасть.