No, the settler won't be built until the city size reaches 3. Starting to build the settler too early just wastes the shields.

Перевел и если правильно, то там ничего, к сожалению, не говорится про обмена города на поселенца.:
Нет, поселенец не будет построен, пока городской размер не достигает 3. Начинать строить поселенца слишком рано - только тратить впустую щиты.