Вопрос намеренного искажения написания, звучания слов изучался, надо же, в конце концов, диссертации защищать.

В основном исследуются искажения в двух случая: рекалама и проблемы графологии и судебной языковой экспертихы.

Одна из очевидных причины искажений - это привлечение внимания, часто встречается в рекламе (слоганы, спам и прочее). Эпотаж по Маяковскому, тот с товарищами любил писать на своем языке, чтобы быть в центре внимания.

В случае с искажением в электронных средах, искажение делается с практической целью обойти автоцензоры и прочие фильтры. Также бывает намеренное подготовленное искажение текста с целью обмануть собеседника, скрыть индивидуальные особенности речи, спрятать свою речь под маской другого образа. Намеренно искажается речь, чтобы запутать следователей

Понятное дело с языком подонков, тоже привлечение внимания.

Мне кажется, что часто за искажениями речи стоит ирония, в том числе самоирония, в отдельных случаях сарказм. Спарк демонстрировал свое неуважение к японскому и корейскому автопрому.
Одновременно и привлечение внимание, и выделение из рядо прочих, в данном случае собеседников.

Иногда ирония может придавать шутливую, расслабленную, игривую эмоциональность речи, а вот у Спарка порой похоже на едкое высмеивание, свысока, с позиции превосходства и презрительного отношения. Наглость и дерзость. Помню мы студентами называли немцкий учебник Heuber - Хуёбер. А вот Спарк называет Hyundai Хунидой. В обоих случаях еще есть намек на нецензурное и обидное слово. Уайне Капаку тоже достается от цивлизаторов, которые считают себя умнее и превосходнее компьютерного идиота.

Часто люди говорят с представителями другой среды, используя типичными для свой среды искажения речи, с целью дифференциации, идентификации. С той же целью используется слэнг, жаргоны. Как правило, слэнговые словечки - это искаженные, часто с иронией, слова общего регистра языка. Посмотрите слэнг цивлизаторов, к примеру