Не совсем понял, что именно ты хочешь, но арт-файлы существующих тем добавлять в мод нет смысла, т.к они просто переключаются в файле CIV4MainMenus.xml. Я как раз на днях закончил его описание на модиках.