у нас делается по наличию файла CIV4GameText_Misc2.xml - если он есть - значит версия от 1С. Русик его переименовывает в .xmk.rusbak - поэтому если на версию от 1С установлен наш русик - то инсталлятор будет знать, что ставить версию для наш-фанатиковского русика, а не для 1С-вского
