Если вносишь дополнения в Civ4UnitClassInfo.xml, надо вносить дополнения и в Civ4UnitInfo.xml.