Думаю что Centeni это от латинского centi - сто, то есть по идее centeni - сотники. Скорее всего это просто другое склонение привычных нам Римских центурий (сотней).


Про простоту призрачных земель - иногда лучше сильно не нагружать текст. Ну - я так думаю)