Ад - вполне корректный перевод. никогда не видел живого инфернала
а вообще, наверно не получится дискутирвать в отдельной теме. По-моему, в любой теме любого форума всегда спорят, главное чтоб спор в офтоп не залазил
Если можно склонять - тогда как это будет выглядеть? вот курицапы-амуриты-меркуряне - др. дело. Я ж не сам про склонения придумал, в английском варианте тоже никто не изменяет начальные формы упомянутых мной цивилизаций