Перевод FFH 0.40 для BtS 3.17

**DENive** · 02.02.2009, 13:52

Действительно, проблема решилась переустановкой русификации фанатиков. Благодарю за помощь.
И ребята... вы - молодцы. Хорошее дело делаете. И к тому же хорошо.

**ShustryjAK** · 03.02.2009, 13:19

Доделал.
[attachmentid=4421]

**NeverMind** · 04.02.2009, 15:04

<div class='quotetop'>Цитата</div>

Доделал.
ffh2_units3.rar ( 101.04 килобайт )[/b]

Добавил на сервер. Тег FFH_INTRO из CIV4GameText_FFH2 никто не хочет взять? Очень полезный тег для начинающих, мне кажется.

**Knish** · 07.02.2009, 11:59

<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 2.2.2009, 12:16) [snapback]277655[/snapback]</div>

Хм. Версия игры у тебя - Эпоха Огня от 1С? Русификация наш-фанатиков стоит? Без нее русификация мода не будет работать.
[/b]

А возможно сделать так, чтобы русификация мода работала на оф. версии от 1С, а не от наш-фанатиков.

Кстати, вышел патч "t".

**Tur1537** · 07.02.2009, 14:07

<div class='quotetop'>Цитата(Knish * 7.2.2009, 11:59) [snapback]278197[/snapback]</div>

<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 2.2.2009, 12:16) [snapback]277655[/snapback]

Хм. Версия игры у тебя - Эпоха Огня от 1С? Русификация наш-фанатиков стоит? Без нее русификация мода не будет работать.
[/b]

А возможно сделать так, чтобы русификация мода работала на оф. версии от 1С, а не от наш-фанатиков.
[/b][/quote]
Можно, но щас мы делаем только под фанатиков. В чем трудность русик скачать??? Там и кириллица в чате есть...

**Tur1537** · 07.02.2009, 20:12

Нэвэрмайнд, надо прогу выложить от Сызраньфана.

http://ifolder.ru/10437595

**NeverMind** · 09.02.2009, 12:58

По патчу Т.

Добавил на сервер:
ffh2_promotion - +1 тег
ffh2_spells - +2 тега
ffh2_units2 - +1 тег
ffh2_scenarios - поменялось содержание одного тега

Все последние на данный момент версии текстов добавил в общий архив в шапке.

<div class='quotetop'>Цитата(Knish * 7.2.2009, 11:59) [snapback]278197[/snapback]</div>

А возможно сделать так, чтобы русификация мода работала на оф. версии от 1С, а не от наш-фанатиков.[/b]

Сделаем для какой нибудь промежуточно-итоговой версии мода. Каждый раз это делать не очень приятно.

НО, если есть желающие, то сделайте это самостоятельно с помощью той же программы vapdlo. Открываем каждый из 32 файлов русификации - добавляем язык English2 на основе English, удаляем все языки выше Russian - остаются только Russian и English2, сохраняем. В итоге получается русификация для 1С. Кто успешно проделает, цепляйте тут для других.

**SyzranFun** · 09.02.2009, 13:03

Косяк пока с ...ё(отображается как Я)..исправлю если сильно надо[attachmentid=4429]

**alex397** · 09.02.2009, 16:22

<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 9.2.2009, 17:58) [snapback]278340[/snapback]</div>

<div class='quotetop'>Цитата(Knish * 7.2.2009, 11:59) [snapback]278197[/snapback]

А возможно сделать так, чтобы русификация мода работала на оф. версии от 1С, а не от наш-фанатиков.[/b]

Сделаем для какой нибудь промежуточно-итоговой версии мода. Каждый раз это делать не очень приятно.

[/b][/quote]
А у меня итак все работает на 1с ВtS

**Tur1537** · 09.02.2009, 20:05

<div class='quotetop'>Цитата(alex397 * 9.2.2009, 16:22) [snapback]278362[/snapback]</div>

А у меня итак все работает на 1с ВtS
[/b]

Значит у тебя или русик от фанатиков, или ты играешь на аглицком.

**NeverMind** · 10.02.2009, 00:13

<div class='quotetop'>Цитата(alex397 * 9.2.2009, 16:22) [snapback]278362[/snapback]</div>

А у меня итак все работает на 1с ВtS[/b]

Мод, конечно, с Эпохой огня работает. Не работает перевод, который мы делаем. Все русские тексты в нем идут в 6 теге, а в локализации 1С - в 1. Т.е все тексты от игры у тебя на русском, а от мода - на английском.

**indigoxp** · 10.02.2009, 09:53

Господа прошу зачислит меня в переводчики беру ffh2_promotions.xml.

**alex397** · 10.02.2009, 15:13

<div class='quotetop'>Цитата(Tur1537 * 10.2.2009, 1:05) [snapback]278380[/snapback]</div>

Значит у тебя или русик от фанатиков, или ты играешь на аглицком.
[/b]

А вроде бы нет: Civ и Warlord- c патчами до последних с 1с BtS диска. ВtS- 3.17-неофициальный цивфанатовский патч. FfH - текущая русификация

**NeverMind** · 10.02.2009, 18:08

<div class='quotetop'>Цитата(indigoxp * 10.2.2009, 9:53) [snapback]278399[/snapback]</div>

Господа прошу зачислит меня в переводчики беру ffh2_promotions.xml.[/b]

You are welcome

**indigoxp** · 11.02.2009, 11:22

ФФХанцы как вы думаете можно перевести вот это "chance of wearing off per turn"

**indigoxp** · 12.02.2009, 10:16

<div class='quotetop'>Цитата(indigoxp * 11.2.2009, 13:22) [snapback]278628[/snapback]</div>

ФФХанцы как вы думаете можно перевести вот это "chance of wearing off per turn"
[/b]

Спасибо всем с этим разобрались.
Теперь другой вопрос, как можно перевести продвижение по службе "Sundered", вообще перевод "Расколотый", но это не звучит хотелось бы услышать ваши предложения.