Перевод FFH 0.40 для BtS 3.17

[Tur1537]

Зачем такой негатив?
У меня проблемы были с установкой новой версии, а потом полетела прога Сызраньфана...
А до выхода нового Орбиса торопиться не было особенно желания, учитывая недостаток свободного времени.
Я же не железный... раньше Нэвермайнд помогал добавлением новых тегов и указанием измененных....

[AR74]

Не надо негатива!
Спасибо переводчикам за работу!.

Вопрос:
"Для корректной работы необходим FFH2 v0.40 и патч V или выше до Z "

По ссылке http://forums.civfanatics.com/downlo...p?do=file&id=1 только патч 0.41а
Где, у кого скачать 0.40 "патч V или выше до Z " ?

[Tur1537]

Патч вот.
Думаю, что через некоторое время и для 0.41 выпустим.

[Tur1537]

Для горящих желанием испытать 0.41, выкладываю сырую адаптацию перевода Сызраньфана
Другие варианты требуют наличия самого Сызраньфана для уточнения нюансов либо вмешательства Нэвермайнда с целью добавить новые теги и указать измененные...

<div class='quotetop'>Цитата(AR74 * 31.5.2009, 8:28) [snapback]289729[/snapback]</div>

"Для корректной работы необходим FFH2 v0.40 и патч V или выше до Z "
[/b]

Если вы все обсуждаете перевод, висящий в первом посте, то ему сто лет в обед...
Вот тут можно взять последний для 0.40.

[Tur1537]

Выкладываю русификатор для 0.41.
[attachmentid=4902]
Попылать праведеным гневом по поводу опечаток и пустых тегов можно и нужно в теме "Концерт по заявкам".

Также в соответствующей теме можно скачать версию для 1С.

[XПавеЛX]

Tur1537 Рукоплескания и благодарности.


Ну, а если по чесноку. Может быть хоть кто-нибудь найдётся, кто сможет хоть как то систематезировать все переводы, в один более, ли мение нормальный. А то одни какие-то доводы да намёки, типа - вот финальная версия скоро будет все дела.
Я, вот если чесно бы и сам помог с удоволбствием, но с английским не очень, особенно с теми текстами которые в моде. Конечо честь и хвала всем тем кто вносит хоть какие то лепты.

Корче чё хочу, сказать уже Orbis новый подоспел под последнию версию мода, а весь ваш механизм, застопарился практически на одном месте. Вообщем я думаю давно пора бы уже и шапки тем некоторых обновить. Да и ещё раз прошу кто-нибудь объедените все переводы в один не конечный, но весьма актуальный.

P.S: Представте не посвящённый человек зайдёт на сайт а тут такой беспорядок.

P.P.S: Сильно не серчайте это просто моё мнение. Ну давно, очень давно накипело оно.

[Tur1537]

Шапки обновлю, не вопрос...
А что до финала...
Уже долгое время в FfH переведено все кроме сценариев, что можно считать законченной версией.
Сам я пытаюсь довести до стандарта большую часть сделанного, но свободное время появилось только недавно...
По идее, около половины стандартизировано и страдать по поводу финала не стоит.
Он выйдет, но сильной необходимости в нем нет (как, например, в русике для Орбиса).
Из сценариев я щас доделываю Черную Цитадель, что завершит основную линию Лануна.

Так что, как говорит мой многоуважаемый ментор МММ - "в процессе"

P.S. Кто хочет помочь процессу - пишите претензии в "Концерт по заявкам".

[AR74]

Tur1537, спасибо!
Переименовал у себя твои последние файлы в

CIV4GameText_FFH2_040_310509.rar
CIV4GameText_FFH2_041_310509.rar

чтобы не запутаться.

Бросаем в соответствии с патчем либо тот либо другой в
Sid Meier&#39;s Civilization 4\Beyond the Sword\Mods\Fall from Heaven 2\Assets\XML\Text\
, да?

[Tur1537]

Загляни а ты в тему, где ты писал про раздачу.
Чтобы лишний раз людей не мучить в раздачу можно поместить и русик для 1С, но для 0.41 делать это можно только в репаке (просто так хрен встанет на 1С - нужно оригинал).

Да, кидать нужно туда.

[ShustryjAK]

<div class='quotetop'>Цитата(Knish * 30.5.2009, 19:35) [snapback]289704[/snapback]</div>

<div class='quotetop'>Цитата(Tur1537 * 30.5.2009, 13:19) [snapback]289688[/snapback]

Кто виноват, что вы русик ставите на 0.41???
[/b]

Действительно, кто виноват что новые версии выходят.
Так и напишите, что перевод вы не будете поддерживать. Один раз сделали и хватит.
[/b][/quote]
Люди стараются, тратя на это свое личное время. Твои возмущения непонятны. Мы ж не служба технической поддержки.
Я, н-р, пока играю в 0.40-ю, она пока еще не переведена до конца. Времени свободного пока не так много. Хочешь торопить события - вперед. Все материалы и инструменты на форуме есть.

<div class='quotetop'>Цитата(Tur1537 * 2.6.2009, 11:36) [snapback]289957[/snapback]</div>

Да, кидать нужно туда.
[/b]

Тур, ты бы правда поудалял все старое и лишнее и выложил в шапке все свежаки.

[XПавеЛX]

[highway_star]

Для общего развития - клич орков "For the Horde!" переводится как "За орду!", а не "В орду."
Нормальный корректор вам бы не помешал - попадались проблемы с запятыми в русском тексте.

[Tur1537]

На тему ошибок пиши в соответствующую тему.
Орду может переправлю, если мимо буду проходить))) Вообще, мне казалось, что эта штука скорее орду созывает, чем призывает за нее бороться)))

[NeverMind]

Tur1537, лучше открой новую тему и редактируй шапку как сичтаешь нужным, чтобы все сразу видели изменения. А эту тему я опускаю.

[Tur1537]

Эээм...
С новым годом, уважаемый НМ)))

Это был перевод для версии 0.41b патча БТС 3.19)))
Все же тебе нужно периодически нас навещать))

P.S. Прошлая тема больше нравилась.

[Gromozeka]

Тему с русиком для 0,41версии для 3,19 патча выделил-проще искать форумчанам
http://www.civfanatics.ru/forum/inde...showtopic=9498

[NeverMind]

<div class='quotetop'>Цитата(Tur1537 * 28.6.2009, 15:03) [snapback]293119[/snapback]</div>

Эээм...
С новым годом, уважаемый НМ)))

Это был перевод для версии 0.41b патча БТС 3.19)))
Все же тебе нужно периодически нас навещать))[/b]

Именно поэтому я и предложил выделить его в отдельную тему, вот Громозека меня понял . Так что спасибо за поздравления, и тебе того же и по тому же месту...

[NeverMind]

<div class='quotetop'>Цитата(XGAMERX * 15.5.2009, 5:05) [snapback]287815[/snapback]</div>

Наконец-то закончил с переводом стартового ролика. Уйму времени потратил, но получилось весьма не плохо как я думаю.[/b]

<div class='quotetop'>Цитата(Tur1537 * 26.5.2009, 17:00) [snapback]289188[/snapback]</div>

Это чтобы тута уместилось.
У него есть еще вариант на шесть мегов....
Там качество гораздо лучше.[/b]

Как то я упустил этот момент. А где на 6 мегов вариант? Я бы выложил на сервере.

[Tur1537]

http://file.qip.ru/file/87894503/5191535/intro.html
Однако, слишком ты нас забросил))
По идее, надо с товарищем заняться роликом как-нибуть...

[NeverMind]

Так вы теперь самостоятельные совсем

Ролик мне нравится. Выложил тут: http://files.civfanatics.ru/mods/ffh2/intro.wmv

Tur1537, я в шапке составил список людей, которые принимали участие в русификации FFH. Добавь туда, если я кого то пропустил и используй в темах по русификации - страна должна знать своих героев.