Luciaqua - lux (luci - аналогично Люциферу) aqua , "светлая вода" на латыни. Предлагаю Люциакуа/Люциаква
Menolly NuValle - Меноли НуВалле
Cu Roi - Ку Рой
Malchavic - Малхавик
Tephus the Mistwalker - Тефус-из-Тумана
Abruel Azburgah - Абруил Азбурга
Magister Cultuum - Магистр Культуум (или Всекультовый Магистр, если должность)
Denelcor Hep - Денелкор Хеп
Damabiah - Дамабия
Willim Marlander - Виллим из Марленда?
Shoftiel - Шофтиил
Asher the Encephalic - могу только сказать, что энцефалос - мозг. Надо знать, о чем речь
Delent Payne - Делент Пэйн
Narsiss - Нарцисс
Ozziel - Оззиил
Mikel Dylantyr - Микел Дилантир