Не кипятись. Сам же сказал сначала - разжигают кровью ангелов. А оказалось, он ангелу посвящен. Можно, чтобы сохранить неоднозначность, перевести как Ангельский Костер - тут тебе и кому, и кого.