Цивилизации и лидеры

[ShustryjAK]

Age of Ice - еще мощно назвать периодом. Но остальные эпохи? Драконовый период, Период Магии и Период Возрождения, что ли? Как-то не совсем благозвучно. Пусть уж эпохами остаются

[Tur1537]

Я в своих переводах использую словосочетания "Эпоха Льда","Эпоха драконов","Эпоха Магии","Эпоха Ангелов" и "Эпоха Возрождения".
По-моему в них нет ничего карявого.

[Fur Seal]

Ну, хотя бы здесь проблем не возникло.

[Fur Seal]

Новый вопрос: как кто перевёл шиэймских Ревелеров? Я их обозвал Соглядатаями, но меня терзают смутные сомнения.

[Tur1537]

Вроде неплохо.

[Bricktop]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

Averax the Cambion # Аверакс Камбион[/b]

К вопросу о том кто такие эти cambion&#39;ы Wikipedia Forgotten Realms

[ShustryjAK]

<div class='quotetop'>Цитата(Bricktop * 24.3.2009, 23:51) [snapback]283616[/snapback]</div>

К вопросу о том кто такие эти cambion&#39;ы Wikipedia Forgotten Realms
[/b]

А написать в 2 словах самому трудно?

Кто-нибудь, читая художественную книгу, и вдруг, наткнувшись на незнакомое слово, прерывался на то, чтоб отыскать значение этого слова в словаре или справочнике? Эти ссылки в споре хороши, когда задается вопрос об источнике информации

[Tur1537]

Значит при желании можно поменять на, скажем, Аверакса Полукровку (ждем предложений).

P.S. Дяденька, а где вы до этого сидели так тихо?
Да и еще с 2007 года...
Хотя, рад видеть в наших рядах!

[Fur Seal]

<div class='quotetop'>Цитата(Tur1537 * 25.3.2009, 15:36) [snapback]283654[/snapback]</div>

Значит при желании можно поменять на, скажем, Аверакса Полукровку (ждем предложений).

P.S. Дяденька, а где вы до этого сидели так тихо?
Да и еще с 2007 года...
Хотя, рад видеть в наших рядах!
[/b]

У меня об этом персе только одно упоминание, и то без описания, так что с моей стороны можно править на что угодно. "Полукровка", по-моему, вполне подойдёт.

Bricktop, домо аригато за доп.информацию.

ЗЫ: Блин, над последними тремя описаниями уже неделю бьюсь. Какой-то паралич мозга - раньше у меня на тот же объём пол дня уходило.

[Lexad]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

"Полукровка", по-моему, вполне подойдёт.[/b]

Несколько широко. Может, "Полудемон"?

[Tur1537]

Хм... Камбионы, насколько я видел демоны полностью...
Да и там написано что зачастую это помесь тифлинга и демона.

[Lexad]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

Хм... Камбионы, насколько я видел демоны полностью...
Да и там написано что зачастую это помесь тифлинга и демона.[/b]

1. Нет
2. Да

Cambions are considered to be the result of breeding a demon with mortal females. Поледние - да, тифлинги, но это смертные, у кого есть какая-то доля демонской крови.

Т.е. Камбионы демоны более, чем наполовину, но далеко не полностью.

[Tur1537]

По-моему, лучше просто указать рассовую принадлежность и назвать полукровкой... А то щас опять спор устроим и изза угла вылезет Алиска, гогоча аки тот камбион)))

P.S. Камбионы то сами - бессмертные... Так что они выходят самые что ни есть демоны, а человеческое начало оставим товарищам Алексис и Флаурос, разбирающимся в крови)))

[Lexad]

Да я не настаиваю. Более того, если они официально определяются как демоны, то Полукровка замечательно подходит, а Полудемон плодит тавтологию.

[Bricktop]

<div class='quotetop'>Цитата(Tur1537 * 25.3.2009, 8:36) [snapback]283654[/snapback]</div>

P.S. Дяденька, а где вы до этого сидели так тихо?
[/b]

Я в основном читаю. Но вот FFH-2 меня взволновал, вот и решил свое "а вот я занаю..." сказать.)

<div class='quotetop'>Цитата(ShustryjAK * 25.3.2009, 10:42) [snapback]283669[/snapback]</div>

А написать в 2 словах самому трудно?
[/b]

Ссылку привел потому, что не знаю точно существуют ли Камбионы в других игровых системах кроме FR. А тут слово знакомое увидел).

[Tur1537]

Эмм... Уммм... А есть ли такая "игровая система FR"??
Нельзя ли объяснить что это такое?
Ссылка то у тебя была на вики D&D.

P.S. В таких вещах главное - разумный подход и долгие рассуждения.

[Bricktop]

Forgotten Realms это один из сеттингов D&D, так же как Eberron, Dark Sun, Greyhawk и иже с ними. Построены они все на одной концепции, ведь D&D это всего лишь общие правила, которые 100% действуют только в Greyhawk. В остальном же это разные игровые системы (взять хотя бы дварфов FR и WH).

PS. Ссылака была именно на вики FR.

[Tur1537]

Так бы и сказал)))
Сокращения - опасная вещь... Они схожи с ругательствами, если употреблять в неправильном месте.