<div class='quotetop'>Цитата(Северянин * 20.1.2009, 18:39) [snapback]276676[/snapback]</div>Кому тему заводил???Город Дит (Dis) у Данте - области Ада внутри крепостной стены, нижний Ад, куда стекались падшие ангелы. Люцифера Данте также называет Дит (Dis).
Яндекс с Гуглем.
[/b]
Орбис 2 - альтернативная история.
"О юноша, в науках сущий,
Читай словарь на сон грядущий!"(с)
"Зажги костер для человека, и ты согреешь его на один день. Зажги костер из человека, и ты согреешь его на всю оставшуюся жизнь."
Танеаф, Шиэймский поэт
"АдЪ - особый Ад для плохих переводчиков."
"Взрывчатку можно сделать из всего, даже из табуретки, но лучше сидеть на табуретке, чем за табуретку."
Просьба Фурсилке добавить перевод в географию:
Pristin Pass - Нетронутая Тропа
Орбис 2 - альтернативная история.
Читай словарь на сон грядущий!"(с)
"Зажги костер для человека, и ты согреешь его на один день. Зажги костер из человека, и ты согреешь его на всю оставшуюся жизнь."
"АдЪ - особый Ад для плохих переводчиков."
"Взрывчатку можно сделать из всего, даже из табуретки, но лучше сидеть на табуретке, чем за табуретку."
Donal Lugh - Донал Лаг (хотя все мои знакомый упорно кличут его Дональдом Даком).
Туда же: Death Knight - Павший Рыцарь
А вот что такое Gaersteed? То есть я понимаю, что это весь такой из себя какой-то конь, т.е. объект в общих чертах отвечающий некоторому критерию вселошадности. Концептуально понимаю. Но как это что-то выразить одним русским словом?
<div class='quotetop'>Цитата(Fur Seal * 27.1.2009, 6:32) [snapback]276959[/snapback]</div>Обоснуй
Туда же: Death Knight - Павший Рыцарь
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(Lexad * 27.1.2009, 10:43) [snapback]276978[/snapback]</div>Более похоже на правду.Да; скорее уж Рыцарь Смерти.
[/b]
Орбис 2 - альтернативная история.
Читай словарь на сон грядущий!"(с)
"Зажги костер для человека, и ты согреешь его на один день. Зажги костер из человека, и ты согреешь его на всю оставшуюся жизнь."
"АдЪ - особый Ад для плохих переводчиков."
"Взрывчатку можно сделать из всего, даже из табуретки, но лучше сидеть на табуретке, чем за табуретку."
<div class='quotetop'>Цитата(ShustryjAK * 27.1.2009, 16:59) [snapback]276971[/snapback]</div><div class='quotetop'>Цитата(Fur Seal * 27.1.2009, 6:32) [snapback]276959[/snapback]ОбоснуйТуда же: Death Knight - Павший Рыцарь
[/b]
[/b][/quote]
Созвучно рассанованным рыцарям ("падшие рыцари"), из которых этих ребят и набирают. Рыцарь Смерти выглядит очевидным, и даже единственно возможным вариантом, но очень прямолинейно и не оставляет никакого места для смысловых ассоциаций.
<div class='quotetop'>Цитата(Lexad * 27.1.2009, 17:43) [snapback]276978[/snapback]</div><div class='quotetop'>ЦитатаНа старовикингском (исландском) gaer - это "вчера".А вот что такое Gaersteed?[/b]
[/b][/quote]
Тот случай, когда вчера - лошадь, сегодня - колбаса? Значит это либо мёртвый, либо восставший, либо вообще адский жеребец. На котором варианте остановимся?
И это поднимает следующий вопрос: в игре есть найтмары. Кто-нибудь добрался до них? Как они у нас идут? Тот же самый адско-дохло-восставше-чёрный конь или кошмар?
<div class='quotetop'>Цитата(Fur Seal * 28.1.2009, 6:17) [snapback]277079[/snapback]</div>Кошмары - это ресурс. При определенном уровне СА адский ландшафт начинает появляться. На адском ландшафте произрастают такие ресурсы, как Кошмары, Трава-потрошитель (в пер. Тура - Бритволист), Жабы...в игре есть найтмары. Кто-нибудь добрался до них? Как они у нас идут? Тот же самый адско-дохло-восставше-чёрный конь или кошмар?
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(ShustryjAK * 28.1.2009, 18:22) [snapback]277140[/snapback]</div><div class='quotetop'>Цитата(Fur Seal * 28.1.2009, 6:17) [snapback]277079[/snapback]Кошмары - это ресурс. При определенном уровне СА адский ландшафт начинает появляться. На адском ландшафте произрастают такие ресурсы, как Кошмары, Трава-потрошитель (в пер. Тура - Бритволист), Жабы...в игре есть найтмары. Кто-нибудь добрался до них? Как они у нас идут? Тот же самый адско-дохло-восставше-чёрный конь или кошмар?
[/b]
[/b][/quote]
И расцветает трын-трава
И соловьем поет сова
И даже шелковую нить
Не в состояньи разрубить
стальной клинок
Извиняюсь за флуд, но навеяло...
Всегда бы такой флуд был... Была бы не жизнь, а сказка)))
+1
Орбис 2 - альтернативная история.
Читай словарь на сон грядущий!"(с)
"Зажги костер для человека, и ты согреешь его на один день. Зажги костер из человека, и ты согреешь его на всю оставшуюся жизнь."
"АдЪ - особый Ад для плохих переводчиков."
"Взрывчатку можно сделать из всего, даже из табуретки, но лучше сидеть на табуретке, чем за табуретку."
<div class='quotetop'>Цитата(Lexad * 29.1.2009, 14:54) [snapback]277221[/snapback]</div>Пошли лучше сюда. Мне надоело без темы про стихи, так что кидай труды и про тыр, и про пыр и все остальное...Как насчет Пыр-травы? Пырей?
[/b]
Орбис 2 - альтернативная история.
Читай словарь на сон грядущий!"(с)
"Зажги костер для человека, и ты согреешь его на один день. Зажги костер из человека, и ты согреешь его на всю оставшуюся жизнь."
"АдЪ - особый Ад для плохих переводчиков."
"Взрывчатку можно сделать из всего, даже из табуретки, но лучше сидеть на табуретке, чем за табуретку."
<div class='quotetop'>Цитата(Северянин * 29.1.2009, 14:16) [snapback]277214[/snapback]</div><div class='quotetop'>Цитата(ShustryjAK * 28.1.2009, 18:22) [snapback]277140[/snapback]<div class='quotetop'>Цитата(Fur Seal * 28.1.2009, 6:17) [snapback]277079[/snapback]Кошмары - это ресурс. При определенном уровне СА адский ландшафт начинает появляться. На адском ландшафте произрастают такие ресурсы, как Кошмары, Трава-потрошитель (в пер. Тура - Бритволист), Жабы...в игре есть найтмары. Кто-нибудь добрался до них? Как они у нас идут? Тот же самый адско-дохло-восставше-чёрный конь или кошмар?
[/b]
[/b][/quote]
И расцветает трын-трава
И соловьем поет сова
И даже шелковую нить
Не в состояньи разрубить
стальной клинок
Извиняюсь за флуд, но навеяло...
[/b][/quote]
Не в тему. Но зацеепил..
<div class='quotetop'>Цитата(Lexad * 29.1.2009, 15:54) [snapback]277221[/snapback]</div>Че за пыртрава?Как насчет Пыр-травы? Пырей?
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(Северянин * 30.1.2009, 23:14) [snapback]277377[/snapback]</div>Не боись, не ввел. Все прониклись и осозналиИ расцветает трын-трава
И соловьем поет сова
И даже шелковую нить
Не в состояньи разрубить
стальной клинок
Гм...надеюсь, никого не ввел в заблуждение. Все ведь знают, что это из саундтрека к "Обыкновенному чуду" ?
P.S. надо было писать не навеяло, а напомнило.
[/b]
Еще:
Saverous - Сэверос
Valin Phanuel - Валин Фануэль
Dentaro - Дентаро
Verdandi - Верданди
Lilar Jaswin - Лилар Джасвин
TumTum - Тум-Тум
Khord - Кхорд
Cabal - Кабал (имя)
Stephanos - Стефан
Sphener - Сфенер
Asena - Асена
Othmar the Astrologer - Отмар-Астролог
Luciaqua
Circle of Urd
Menolly NuValle
Cu Roi
Malchavic
Tephus the Mistwalker
Abruel Azburgah
Magister Cultuum
Denelcor Hep
Damabiah
Willim Marlander
Shoftiel
Asher the Encephalic
Delent Payne
Narsiss
Ozziel
Mikel Dylantyr
Luciaqua - lux (luci - аналогично Люциферу) aqua , "светлая вода" на латыни. Предлагаю Люциакуа/Люциаква
Menolly NuValle - Меноли НуВалле
Cu Roi - Ку Рой
Malchavic - Малхавик
Tephus the Mistwalker - Тефус-из-Тумана
Abruel Azburgah - Абруил Азбурга
Magister Cultuum - Магистр Культуум (или Всекультовый Магистр, если должность)
Denelcor Hep - Денелкор Хеп
Damabiah - Дамабия
Willim Marlander - Виллим из Марленда?
Shoftiel - Шофтиил
Asher the Encephalic - могу только сказать, что энцефалос - мозг. Надо знать, о чем речь
Delent Payne - Делент Пэйн
Narsiss - Нарцисс
Ozziel - Оззиил
Mikel Dylantyr - Микел Дилантир
Ваши права
Ответить с цитированием
