Из-за острова на стрежень
На простор речной волны
Выплывают расписные
Стеньки Разина челны.

17 век, про разбойников (если на кораблях - значит. морские разбойники - пираты), а язык? Ну почти фламандский.