Просто не надо патч модом называть - это вносит некоторую путаницу.
Похоже, что там изменены какие-то данные и вместо сильфаена игра обращается к какому-то другому шрифту.
Приаттачте сюда архивчик со всеми файлами в папке %CivDir%\Resource\Themes после накатывания мода Blue Marble - посмотрю что можно сделать
