<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 5.12.2008, 23:03) [snapback]271231[/snapback]</div>
AFro, есть предложения?
[/b]
Гость, предложения были бы, если бы я был в состоянии участвовать в переводе.
Полагаю, команда переводчиков достаточно квалифицирована и рассматривала вариант "General"="Основное". Опять же, полагаю, что вариант "Генерал" был выбран не без причин, хотя мне они и неочевидны. Своим предыдущим постом я высказал свои эмоции от предварительного рассмотрения перевода и указал то, что мне показалось странным. А переводом в целом я, как обычно, очень доволен.
Еще раз спасибо всей команде.

P.S. А как в оригинале на английском звучат "зажигательные проповедники"?