Кстати, у меня тоже в логах есть ошибка Civ4Theme_HUD.thm, но ничего, игра из-за этого не вылетает, как и из-за других сообщений в ThemeParseLog. Так что думаю, и в твоем случае это не причина.