1. Я читал, что они не переведены. Но в 1С-овской то версии их перевод есть (иначе брифинги были бы на английском). Почему же тогда русик от нашфанатиков "гасит" этот перевод? Так и должно быть?

2. Собственно "шотить" то нечего. Это самое начало тутора - группа поселенцев под контролем. Ни одного сообщения о задании, о текущих целях и т.п. - где они вообще должны быть, сообщения эти???. Делаю единственно возможное действие - основание первого города. Все! Больше делать нечего - с места не сдвинуться, кнопка окончания хода не работает.