<div class='quotetop'>Цитата(AFro * 11.9.2009, 12:36) [snapback]306627[/snapback]</div>
Вот, пожалуйста - толкование конкретно указанной тобой "единственности" из приведенной мной цитаты от Раши:
<div class='quotetop'>Цитата
"стал как единственный из нас" - Ведь он единственный в своем роде среди нижних, как Я один среди вышних. А в чем его единственность? В познании добра и зла, которое не дано ни скоту, ни зверю.[/b]
[/b][/quote]
А кто/ что такое Раша??? Опять таки непонятка - значит до этого человек был скотом и зверем, И, следовательно если бы какая-то птица склевала бы этот плод то она бы познала добро и зло???
А там случайно в конце Иуда и Понтий пилат не прославляются???
А канонический перевод "И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло;" Один потому что это знали также ангелы и демоны и змей неспроста предлагал съест плод.