Originally posted by Finansist's brother
Вот простой пример. Конечно же ты не знаешь итальянский язык. Не спрашивай как я узнал. У тебя есть 100 стр. итальянского текста и ты не черта не понимашь, что там написано. Что ты пойдешь с ним к криптографу и скажешь: это какая то шифровка, найди ключ, засшифруй?
То, что я не знаю итальянского вовсе не означает, что я не смогу его отличить от других языков и тем более того, что я в нем абсолютно пень-пнем.
Я и польского, чешского, сербского и болгарского не знаю, но каким-то странным удивительным образом на 90-95% правильно перевожу с этих языков на русский, хотя с русского на эти языки перевести не могу

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Не все алканы можно пить Некоторые даже грызть приходится [/b]
Это типа?

Даже если спирт замерзнет,
Всё равно его не брошу,
Буду грызть его зубами,
Потому, что он хороший