У меня старая карта, СССР, там Цхинвали, слово-то грузинское. Разве было официальное переименование?