Если я ещё не говорил, что врядли, у меня в жзни есть несколько "пунктиков" - вещей, от которых я безумно наслаждаюсь.
Например, я ОЧЕНЬ люблю карты, географические. Любые - традиционные и арабские (что такое арабские карты советую поинтересоваться - очень непривычно, но зато впечатляет), правдоподобные и искажённые, реальные и придуманые... Но речь не об этом.
Речь о другой моей страсти - меня очень занимает этимология и всякое языкознание(что неудивительно по отношению к подобному мне флудеру).
Но, как говорил Жи де Мопассан "Ближе к телу". Недавно я изволил думать...
И обнаружил несколько загадочных загадок (судил по родственным индоевропейским языкам из германской, романской и славянской групп).
1) Первая загадка - "отец".
Если смотреть по нашим братьям, то это "father" (ФаЗе), "Vater" (фатер), "padre" (падре)... ну и конечно из этого же ряда "батя". "Папа" пришёл из французского (от папА), но выходит всё от фатера-патера...
Да и священник он конечно святой отец, но батюшка
2) Вторая загадка - "кот" и "пёс"
Смотрим на кота и видим - "кот", "кiт", "cat" (кэт), "Katze" (каце), "chatte" (ша, но по буквам та же 'катте', "gatto" (гатто), "gato" (гато). И это при том, что по латыни он Felis.
С псом всё наоборот - есть славянские псы, есть германские Hund/hound и Dog/dog и есть романские chien (шьен), cano и can - явно от латинского Canis
3) Ну и третья - полезные ископаемые, они же ресурсы...
рус/англ/нем/фр/ит/исп/лат
Медь-copper-Kupfer-cuivre-rame-cobre-Cuprum (славянское-латинское и итальянское)
Железо-iron-Eisen-fer-ferro-hierro-Ferrum (славянское-германское-латинское)
Золото-gold (и or тоже!!!)-Gold-or-oro-oro-Aurum (славянское-германское-латинское)
Серебро-silver-Silber-argent-argento-plata-Argentum (славянское-германское-латинское-испанское)
По третьей загадке есть мнение, что металлы, которые местные и имеют местное название, а вот привозные - по языку купцов... Но это так, "чистагипотеза"
Весьма благодарен буду за разъяснения
<div class='quotetop'>Цитата</div>Родственные души!!!Например, я ОЧЕНЬ люблю карты, географические. [/b]
Каким для меня удовольствием было, когда учительница истории разрешала покопаться в подсобке и поискать интересные карты!
<div class='quotetop'>Цитата</div>Очень советую "Слово о Словах" Успенского, сам после этой книги очень языкознанием заинтересовался.этимология и всякое языкознание[/b]
Про "папа" и аналогичные слова типа "мама", "дядя" там выдвигается такая гипотеза: ребётно просто кричит, закрывая и открывая рот, а взрослые идентифицируют с этим криком какого-то или что-то из его окружения. К примеру, в одном из говором папа - хлеб, а в аглийском папа - "dad", детьми произновится иногда как "dada", в общем, наш дядя или дед.
<div class='quotetop'>Цитата</div>Да, читалОчень советую "Слово о Словах" Успенского, сам после этой книги очень языкознанием заинтересовался.[/b]
А насчёт папа-мама это не особо интересно... Интересует именно Отец, который ОТ4Е (в звательном-устаревшем)
Что интересует-то? Очень уж неконкретно изложено. Отец - от тюркского "ота" (отец, соответственно). Батюшка - уменьшительно-ласкательное от "бати". Этимологию "бати" найти в интернете - раз плюнуть. А главный интерес в этимологии, по-моему, поиск и есть.
Во, откопала чего:
"Теперь про слово ОТец=бОТец-БАТЯ=РАТЕР. Но интересно окончаеие ЧЕ-ЦЕ в слове отЧЕ-отЦЕ. Если вспомнить др. русскую форму образования множественного числа: небо-небЕСА, тело-телЕСА, то вполне возможно, что форма отЧЕ-отСЕ это множественное число от слова БОГ=БОТ=БУТ. И именно в этом слове сосредоточен христианский догмат о ТРОИЦЕ-множественности БОГА."
На мой взгляд, бредятина... Надо глубже копать.
Блин, вот я тупой
По нефть-нафту подумал, а про отец-ата - нет
Реально чуть ли не половина русского - тюркизмы
А что с котом?
ЗЫ
Хотя тута поискал Cattus - по латыни тоже кот... Тогда с псом непонятно
ЗЗЫ
И ещё заценил "Кошка называлась по-египетски may, что значит - зрячий, от глагола may - видеть". "Маи" это скорее звукоподражание и происходящий от кошки глагол видеть
А по-китайски кошка - "mao", а собака "gou". И то и другое, судя по всему, звукоподражание. Чуть в сторону: китайские кошки не откликаются на кис-кис (что, разумеется, понятно), но откликаются на go lai а (иди сюда). Очень забавно, потому что по-русски это звучит буквально "голая".
<div class='quotetop'>Цитата(SPARC * 23.5.2008, 18:32) [snapback]248752[/snapback]</div>из серии -Хавк! А ты курить ничего не начал??
[/b]
это надо ж так пропалиться - и на шутливый вопрос родителей "Сынок, ты не куришь?" - ответить "Что именно?"
А отсюдаЭтимологический словарь Фасмера (ссылка про пса) варианты происхождения слов - "загадок" не объясняют? Мне, кстати, вариант с "ПЁСтрым" понравился
<div class='quotetop'>Цитата</div>Гы! Это никак не объясняет ни Hund, ни dogЛатинское ресіs servans - страж скота - тоже ничего[/b]
PS
По твоей ссылке у меня мега-проблемы со шрифтами- одни знаки вопроса и параграфа на месте символов... Реально неудобочитаемо
<div class='quotetop'>Цитата(White Hawk * 25.5.2008, 2:56) [snapback]248864[/snapback]</div><div class='quotetop'>ЦитатаГы! Это никак не объясняет ни Hund, ни dogЛатинское ресіs servans - страж скота - тоже ничего[/b]
PS
По твоей ссылке у меня мега-проблемы со шрифтами
[/b][/quote]
Хотелось бы пококретней, что именно не объясняет? Что слова не похожи? Так "пес" и "собака", например, тоже не похожи, ну и что?
Вообще, если уж так этимология интересует. Имхо, за пределами этого топика интерес резко убывает
<div class='quotetop'>Цитата(White Hawk * 23.5.2008, 10:58) [snapback]248705[/snapback]</div>Ястреб прости , не асилил, да и не интересно... сорри (зная вашу способность к писантельствуЕсли я ещё не говорил, что врядли, у меня в жзни есть несколько "пунктиков" - вещей, от которых я безумно наслаждаюсь.
Например, я ОЧЕНЬ люблю карты, географические. Любые - традиционные и арабские (что такое арабские карты советую поинтересоваться - очень непривычно, но зато впечатляет), правдоподобные и искажённые, реальные и придуманые... Но речь не об этом.
[/b])
Вот тебе .... http://www.davidrumsey.com/ http://www.mirkart.ru/
<div class='quotetop'>Цитата</div>Да ладно, что уж говорить, когда Медведу такая пруха!Имхо, за пределами этого топика интерес резко убывает[/b]
Слава России!!!
<div class='quotetop'>Цитата</div>Виго, извини, а с каких пор мы на "вы"?! А???Ястреб прости , не асилил, да и не интересно... сорри (зная вашу способность к писантельству )[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(White Hawk * 25.5.2008, 1:19) [snapback]248880[/snapback]</div>Вот, кстати, ещё кое-чего вспомнилось......
Слава России!!!
...
[/b]
Вот раньше как было в армии - "Служу Советскому Союзу!". По-моему очень мощно и складно, аж патриотизма прибывало от одной лишь фразы.
А сейчас как в России можно было бы сделать - "Служу России!". Тоже мощно и складно было бы.
Но почему-то сделали так: "Служу Российской Федерации!". В итоге не мощно, и не складно. Получается, повезло, что хоть Россия - федерация, а не конфедерация - а то вообще полный отстой получился бы.
А как в Белоруссии сделали - я вообще умолчу, ибо так убого, что дальше некуда.
P.S.
Это я не про политику, а про то, как можно выгодно использовать названия... и как их можно использовать во вред.
<div class='quotetop'>Цитата(Винни * 25.5.2008, 14:36) [snapback]248899[/snapback]</div>Все равно прогресс, до этого "Служу Отечеству" было.Но почему-то сделали так: "Служу Российской Федерации!". В итоге не мощно, и не складно.
[/b]
Я как-то читал про слова типа "цистерна, таверна, каверна" - что они вроде из этрусского ещё происходят. Правда ли это?
Ваши права
Ответить с цитированием
