Давайте рассмотрим числа от 0 до 5 с другой стороны. Сколько всего эпох в игре? может имеется ввиду с какой эпохи (или после какой) варвары будут знать изученные технологии? То что там не имеется ввиду неизученные технологии это точно! Фраза spawning tech grant в данном случае переводится как подарены (предоставлены) изученные технологии. Гребанный английский язык, неужели нельзя было написать проще, такое ощущение что писал какой то ученый профессор какими то научными терминами. Это то же самое что нам прочитать на русском языке доклад какого нить ученого...