Я недавно устанавливал max. Плагины для импорта/экспорта в формат 4-ки есть только для шестой и седьмой версии. В восьмёрке, которая у меня была, я не проверял.

Лучше всего через Blender делать. Он проще и бесплатный.