Удерживаемый не "шрифт", а клавиша "Shift" - при запуске игры приведет к обновлению кеша, созданного игрой во время первого старта. Того же можно добиться, изменив в CivilizationIV.ini параметры "DisableFileCaching = 0" и "DisableCaching = 0" на "1" , но шифтом - быстрее и проще