Боюсь, тут ничего не поделаешь. Сходи в магазин и купи оригинальную "Цивилизация 4", от 1С. По другому врятли поставишь, там инсталятор хитрый

Ещё, как вариант, попроси кого нибудь записать тебе оригинал на болванку, ты с неё установишь 4 цивилизацию, а поверх Эпоху. Четвёрка не пойдёт, а Эпоха будет работать без глюков. Сам так устанавливал. Правда у меня оригинальный диск треснул