У тебя на диске уже была версия 1.29? Если да, возможно на диске криво установлен патч. В этом случае можно попробовать установить заново патч и русификацию.
Да, уже была. Я так понял, что патч 1.29f годится на английскую версию, а не для локализованных. Поэтому, по моему скромному разумению, английскую версию 1.29f кто-то криво пропатчил, из-за чего скорее всего и вылетала игра. Даже тюториал не работал на русской версии, а на английской все ОК.