Попробуй заменить lsans.ttf системным шрифтом lucon.ttf.
Только старый не удаляй.
У меня в XP подходит lsans.ttf из пакета руссификации, а в 2k - перименованный lucon.ttf.

А еще я такую хрень прописывал:
REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
"1252"="c_1251.nls"