Покопался в GameFont.tga, пришлось переделать ttf фонт, заменил не те глифы.
Собственно подправил GameFont.tga и частично GameFont_75.tga, потому как не силен в текстурах...

На этом с портированием считаю закончил, бОльшего все одно сделать не смогу.
Ссылка на порт ушла многоуважаемому swan в личку. Ждем его фе.