все, разобрался. если что, в v30 С2С уже есть русский язык 10 тегом по счету. через программку сделать не получиться. хотя ничего толком не переведено