попробуй заменить файл sound.dll его можно взять из любого патча для цивилизации 3. размер его должен быть (444 кб)
битрейт в mp3 файлах должен быть 128