В Scenario Properties (Установки сценария), во вкладке Players (Игроки) поле Leader Name (Имя правителя) должно оставаться пустым для всех цивилизаций.
Иначе имя первого лидера будет перениматься для всех других.
Удачи!